1 00:00:00,160 --> 00:00:01,920 Dark music. 2 00:00:02,240 --> 00:00:43,640 ... 3 00:00:43,960 --> 00:00:45,120 Scream. 4 00:00:49,440 --> 00:00:51,040 The woman moaned. 5 00:00:53,520 --> 00:00:54,280 -SO ? 6 00:00:55,280 --> 00:00:57,240 -It shouldn't be long. 7 00:00:57,560 --> 00:00:59,320 -Warn me. -Yes. 8 00:00:59,640 --> 00:01:01,160 -I'll be downstairs. 9 00:01:01,480 --> 00:01:02,960 The woman screams. 10 00:01:09,360 --> 00:01:10,960 Newborn cries. 11 00:01:11,280 --> 00:01:18,760 ... 12 00:01:19,400 --> 00:01:20,560 -It's a boy. 13 00:01:23,160 --> 00:01:24,160 -Leave us. 14 00:01:25,240 --> 00:01:26,360 -But I have to 15 00:01:26,680 --> 00:01:29,000 clean the child. -Forget it. 16 00:01:34,960 --> 00:01:37,080 How much do I owe you? -10 francs. 17 00:01:39,800 --> 00:01:42,320 -Do you know who I am? -Yes, Mr. de Villefort. 18 00:01:42,640 --> 00:01:46,480 -You know what I do: I pursue criminals. 19 00:01:48,440 --> 00:01:51,600 You will never speak of what happened. 20 00:01:51,920 --> 00:01:53,880 Is it clear? -Yes, sir. 21 00:01:54,200 --> 00:01:56,560 Dark music. 22 00:01:56,880 --> 00:02:01,120 ... 23 00:02:01,440 --> 00:02:03,240 She sobs. 24 00:02:03,560 --> 00:02:07,440 ... 25 00:02:07,760 --> 00:04:05,560 ... 26 00:04:19,400 --> 00:04:22,520 -We can do that in Italy, but not in Marseille. 27 00:04:26,120 --> 00:04:27,760 By all hell... 28 00:04:28,920 --> 00:04:31,600 Caderousse, what are you doing here? 29 00:04:31,920 --> 00:04:35,200 -Jacopo said that you dock today. 30 00:04:35,520 --> 00:04:36,840 I wanted to come 31 00:04:37,160 --> 00:04:39,040 tell you the news. 32 00:04:39,920 --> 00:04:40,880 -Which ? 33 00:04:41,200 --> 00:04:43,440 -It's about the midwife 34 00:04:43,760 --> 00:04:45,400 that you told me about. 35 00:04:46,840 --> 00:04:47,640 -I'm listening. 36 00:04:47,960 --> 00:04:51,600 -Do you see a disadvantage until I sit down 37 00:04:51,920 --> 00:04:53,320 for lunch? 38 00:04:56,560 --> 00:04:58,400 -Tell me about the midwife. 39 00:05:00,080 --> 00:05:01,720 -She showed herself 40 00:05:02,040 --> 00:05:05,200 a little reckless. She went to see Villefort. 41 00:05:05,520 --> 00:05:08,400 Probably to blackmail him. 42 00:05:08,720 --> 00:05:12,560 She was arrested and forcibly admitted to an asylum. 43 00:05:12,880 --> 00:05:16,280 I extracted this information to a guard. 44 00:05:16,600 --> 00:05:17,520 Furthermore, 45 00:05:17,840 --> 00:05:20,640 the house where the birth took place 46 00:05:20,960 --> 00:05:24,360 belongs to the mother of Villefort's first wife. 47 00:05:24,680 --> 00:05:28,840 From now on, it is abandoned and for sale. 48 00:05:32,760 --> 00:05:34,800 -Should I know anything else? 49 00:05:36,800 --> 00:05:37,960 -One thing, yes. 50 00:05:38,280 --> 00:05:42,640 I don't know if I mentioned that Mercédès and Fernand 51 00:05:42,960 --> 00:05:44,360 had a son. 52 00:05:53,600 --> 00:05:55,080 -How old? 53 00:05:55,400 --> 00:05:56,600 -18 years old. 54 00:05:56,920 --> 00:05:58,480 His name is Albert. 55 00:06:02,600 --> 00:06:04,160 -The woman I love, 56 00:06:05,800 --> 00:06:08,880 the only woman that I have never loved, a... 57 00:06:10,120 --> 00:06:12,480 a son, and you tell me now? 58 00:06:12,800 --> 00:06:16,040 -They have been married for 19 years. It's normal 59 00:06:16,360 --> 00:06:19,560 that they have a child. -Why did you hide it from me? 60 00:06:20,160 --> 00:06:23,640 -It's been a very short time that I discovered it. 61 00:06:23,960 --> 00:06:27,080 They had sent him to boarding school. 62 00:06:27,400 --> 00:06:29,640 -Why tell me now? 63 00:06:30,360 --> 00:06:31,440 -Because... 64 00:06:31,760 --> 00:06:34,760 Because I learned that young Albert 65 00:06:35,080 --> 00:06:37,800 toured Italy with a friend, 66 00:06:38,120 --> 00:06:40,720 and that they will attend at the carnival in Rome. 67 00:06:41,040 --> 00:06:43,080 -Do you know where he's staying? 68 00:06:44,480 --> 00:06:46,160 -At the London Hotel. 69 00:06:47,520 --> 00:06:49,320 -Jacopo, get ready 70 00:06:49,640 --> 00:06:50,920 a car. 71 00:06:51,840 --> 00:06:53,080 We are going to Rome. 72 00:06:53,400 --> 00:06:54,720 He laughs. 73 00:06:55,040 --> 00:06:58,160 -Fantastic. I have never been to Rome. 74 00:06:59,600 --> 00:07:01,400 -You are not coming. 75 00:07:02,800 --> 00:07:03,640 You leave again 76 00:07:03,960 --> 00:07:06,640 in Paris, to buy the abandoned house. 77 00:07:09,000 --> 00:07:10,800 Mysterious music. 78 00:07:11,120 --> 00:07:30,080 ... 79 00:07:30,400 --> 00:07:32,200 -The boys have arrived. 80 00:07:33,400 --> 00:07:34,720 -Excellent. 81 00:07:35,040 --> 00:07:38,000 Who is Albert's friend? -Franz d'Epinay. 82 00:07:38,320 --> 00:07:41,760 They complained not being able to rent a car. 83 00:07:44,280 --> 00:07:45,400 -Sit down. 84 00:07:48,520 --> 00:07:51,480 They must not suspect of what awaits them. 85 00:07:51,800 --> 00:07:55,000 At the slightest suspicion, the whole plan will fail. 86 00:07:55,320 --> 00:07:56,440 -I understand. 87 00:07:56,760 --> 00:07:59,720 -It will be necessary to reach to put them at ease, 88 00:08:00,880 --> 00:08:02,560 to gain their trust. 89 00:08:04,480 --> 00:08:07,800 I will have less to worry about, in Paris. 90 00:08:09,040 --> 00:08:10,400 -Oh... 91 00:08:10,720 --> 00:08:12,960 This kid is the entry ticket. 92 00:08:13,840 --> 00:08:15,200 -Precisely. 93 00:08:16,640 --> 00:08:18,280 There is a knock at the door. 94 00:08:23,880 --> 00:08:26,440 -Mr. Albert de Morcerf? -Himself. 95 00:08:26,960 --> 00:08:30,080 -The Count of Monte Cristo would like 96 00:08:30,400 --> 00:08:32,160 that you have lunch with him. 97 00:08:32,480 --> 00:08:35,280 -And who is this count? -A man 98 00:08:35,600 --> 00:08:37,040 extremely important. 99 00:08:37,360 --> 00:08:40,440 Whatever your needs, he will provide for it. 100 00:08:41,760 --> 00:08:45,720 -Oh... Tell the count that we will join him. 101 00:08:46,040 --> 00:08:49,120 -Why not. That’s understood, with pleasure. 102 00:08:54,720 --> 00:08:56,360 Classical music. 103 00:08:56,680 --> 00:09:00,560 ... 104 00:09:00,880 --> 00:09:02,400 -Cooking in Florence 105 00:09:02,720 --> 00:09:05,280 was good, but that... 106 00:09:05,600 --> 00:09:06,920 It's divine. 107 00:09:08,240 --> 00:09:11,280 -I was told that the cuisine of Paris was exquisite. 108 00:09:11,600 --> 00:09:13,640 -Have you never been there? 109 00:09:13,960 --> 00:09:15,520 -Not yet, no. 110 00:09:17,800 --> 00:09:19,360 What are your projects 111 00:09:19,680 --> 00:09:21,120 for your stay? 112 00:09:21,440 --> 00:09:23,160 -Well... 113 00:09:23,480 --> 00:09:26,520 We will go see the Colosseum. -And assist 114 00:09:26,840 --> 00:09:27,960 at an opera. 115 00:09:28,280 --> 00:09:32,560 -And meet women which make Rome famous. 116 00:09:32,880 --> 00:09:36,560 Albert is here for that. -Franz speaks mostly for himself. 117 00:09:37,840 --> 00:09:42,120 -Your father, the Count of Morcerf, served in the army, 118 00:09:42,440 --> 00:09:43,640 is that correct? 119 00:09:43,960 --> 00:09:46,080 -He left her a long time ago. 120 00:09:47,200 --> 00:09:51,400 -He distinguished himself in Algiers, when he had the title 121 00:09:51,720 --> 00:09:54,600 of Captain Fernand Mondego, isn't it? 122 00:09:54,920 --> 00:09:58,080 -Yes. He demonstrated of unparalleled bravery. 123 00:09:59,080 --> 00:10:03,000 -Hm. He is a member of the Chamber peers of Parliament. 124 00:10:03,320 --> 00:10:04,360 Impressive. 125 00:10:05,680 --> 00:10:06,960 It must be difficult 126 00:10:07,280 --> 00:10:09,960 to walk in the footsteps of this man. 127 00:10:10,280 --> 00:10:12,280 -Yes. I happen to find 128 00:10:12,600 --> 00:10:14,800 its intimidating reputation. 129 00:10:18,080 --> 00:10:19,440 -You will attend 130 00:10:19,760 --> 00:10:21,800 at the execution, just now? 131 00:10:23,960 --> 00:10:25,920 -Uh... What execution? 132 00:10:26,760 --> 00:10:30,440 -2 criminals will be executed before the party begins. 133 00:10:30,760 --> 00:10:33,840 My room overlooks the square. I will look. 134 00:10:35,040 --> 00:10:36,480 Do you want to come? 135 00:10:39,480 --> 00:10:42,200 You have never seen an execution? 136 00:10:42,520 --> 00:10:43,280 -No. 137 00:10:44,240 --> 00:10:46,120 -However, it's... 138 00:10:46,440 --> 00:10:49,760 fascinating to see a man face death. 139 00:10:52,080 --> 00:10:56,600 I will lend you my carriage, for you to go to the carnival. 140 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 -Tremendous. 141 00:11:08,280 --> 00:11:09,840 Tumult. 142 00:11:10,160 --> 00:11:16,120 ... 143 00:11:18,240 --> 00:11:20,240 -How are they going to kill them? 144 00:11:21,840 --> 00:11:22,840 -The 1st, 145 00:11:23,160 --> 00:11:24,920 the bravest, 146 00:11:25,240 --> 00:11:27,640 is called Pepino. He's a thief. 147 00:11:27,960 --> 00:11:29,920 And he will be beheaded. 148 00:11:30,240 --> 00:11:33,320 The other will be hit with sledgehammers. 149 00:11:35,400 --> 00:11:38,000 They react in a different way. 150 00:11:38,840 --> 00:11:42,160 The poor guy behind Pepino is petrified. 151 00:11:44,280 --> 00:11:45,320 -It's normal. 152 00:11:46,840 --> 00:11:48,160 It's fear. 153 00:11:49,040 --> 00:11:50,240 -Certainly. 154 00:11:51,080 --> 00:11:54,000 But such death does not atone for sins. 155 00:11:55,800 --> 00:11:58,160 -According to you, death is not 156 00:11:58,480 --> 00:11:59,840 a sufficient sentence? 157 00:12:00,920 --> 00:12:05,000 -Imagine that a man condemns you to a life of suffering. 158 00:12:06,280 --> 00:12:10,360 Would you find it enough that brief moment of pain? 159 00:12:10,680 --> 00:12:12,960 One second, and then nothing. 160 00:12:18,600 --> 00:12:21,960 They should be inflicted long-term punishment. 161 00:12:24,160 --> 00:12:27,400 The equivalent of torture experienced by their victims. 162 00:12:27,720 --> 00:12:28,560 Tumult. 163 00:12:28,880 --> 00:12:43,320 ... 164 00:12:43,640 --> 00:12:45,000 -Stop! 165 00:12:45,920 --> 00:12:47,160 Stop! 166 00:12:47,480 --> 00:12:48,920 Stop execution. 167 00:12:49,240 --> 00:12:51,080 By order of the Pope! 168 00:13:01,280 --> 00:13:05,920 -"By the mercy of His Holiness Pope Gregory XVI, 169 00:13:06,240 --> 00:13:10,200 "I order that pardon be granted to the named convict... 170 00:13:10,520 --> 00:13:11,680 “Pepino.” 171 00:13:12,000 --> 00:13:14,440 Boos. 172 00:13:14,760 --> 00:13:16,840 You are free, Pepino. 173 00:13:17,440 --> 00:13:19,200 -Why not me? 174 00:13:20,160 --> 00:13:20,920 For what ? 175 00:13:23,400 --> 00:13:24,680 Free me! 176 00:13:25,000 --> 00:13:26,280 Free me! 177 00:13:26,600 --> 00:13:29,160 You are welcome ! I want to live! 178 00:13:31,160 --> 00:13:32,880 Why him, and not me? 179 00:13:33,840 --> 00:13:36,640 Why not me? For what ? 180 00:13:36,960 --> 00:13:38,680 Cheers. 181 00:13:39,000 --> 00:13:41,600 ... 182 00:13:41,920 --> 00:13:45,400 -Men die since the world was a world. 183 00:13:46,120 --> 00:13:49,040 Church bell tower. 184 00:13:49,360 --> 00:13:51,280 The carnival can begin. 185 00:13:52,440 --> 00:13:55,240 I had it prepared suits for you. 186 00:13:55,560 --> 00:13:57,280 Fanfare. 187 00:13:57,600 --> 00:14:24,280 ... 188 00:14:24,600 --> 00:14:27,280 -There is room. Get on board. 189 00:14:28,600 --> 00:14:29,880 What is your name ? 190 00:14:30,200 --> 00:14:32,360 -Call me whatever you want. 191 00:14:32,680 --> 00:14:34,360 -I name you Délicieuse. 192 00:14:36,760 --> 00:14:37,960 Will I see you again? 193 00:14:39,800 --> 00:14:40,720 You saw 194 00:14:41,040 --> 00:14:43,480 his look? -She was looking at me. 195 00:14:43,800 --> 00:14:45,400 -Delicious, come back! 196 00:14:47,080 --> 00:14:48,040 Come back! 197 00:14:48,360 --> 00:14:50,920 I will flood you with my love. 198 00:14:51,240 --> 00:14:52,520 -Follow me. 199 00:14:53,200 --> 00:14:55,520 -I'll meet you at the hotel. -What ? 200 00:14:58,400 --> 00:15:01,080 Fanfare. 201 00:15:01,400 --> 00:15:08,640 ... 202 00:15:08,960 --> 00:15:10,400 -Wait. 203 00:15:10,720 --> 00:15:12,280 ... 204 00:15:12,600 --> 00:15:14,320 But where are you going? 205 00:15:14,640 --> 00:15:16,200 Pardon. 206 00:15:16,520 --> 00:15:22,560 ... 207 00:15:22,880 --> 00:15:24,720 Mysterious music. 208 00:15:25,040 --> 00:16:20,520 ... 209 00:16:20,840 --> 00:16:22,840 -What is this ? -Read. 210 00:16:24,920 --> 00:16:27,360 If you want may your friend survive, 211 00:16:27,680 --> 00:16:29,400 you will bring me the money. 212 00:16:29,720 --> 00:16:31,120 I will wait here. 213 00:16:36,160 --> 00:16:38,000 Suspenseful music. 214 00:16:38,320 --> 00:16:50,080 ... 215 00:16:50,400 --> 00:16:52,120 There is a knock at the door. 216 00:16:55,040 --> 00:16:58,080 -I'm sorry to bother you. -Franz... 217 00:16:58,400 --> 00:16:59,800 -Uh... 218 00:17:00,120 --> 00:17:00,960 Read this. 219 00:17:03,280 --> 00:17:04,680 -Come in. 220 00:17:11,200 --> 00:17:12,680 "Franz, I have been kidnapped 221 00:17:13,000 --> 00:17:15,200 "by a troop of bandits. 222 00:17:15,520 --> 00:17:17,640 “You must hand over 4,000 crowns 223 00:17:17,960 --> 00:17:20,520 "to the man who delivered this note to you, 224 00:17:20,840 --> 00:17:22,480 "or they will kill me. 225 00:17:23,720 --> 00:17:25,000 “Albert.” 226 00:17:27,960 --> 00:17:29,280 What happened? 227 00:17:30,520 --> 00:17:31,520 -I don't know. 228 00:17:31,840 --> 00:17:35,160 Albert has disappeared. -Is that his handwriting? 229 00:17:35,960 --> 00:17:36,720 -Yes. 230 00:17:37,600 --> 00:17:38,920 What can I do? 231 00:17:39,240 --> 00:17:41,240 He doesn't have that much money. 232 00:17:41,560 --> 00:17:43,640 Me neither. -Where is this man? 233 00:17:43,960 --> 00:17:46,200 -Outside, in front of the hotel. 234 00:17:47,960 --> 00:17:49,080 -Jacopo! 235 00:17:50,480 --> 00:17:52,480 Park my car in front of the hotel. 236 00:17:52,800 --> 00:17:56,000 Above all, remember to take 2 loaded pistols. 237 00:17:56,320 --> 00:17:58,200 -Pistols? 238 00:18:02,440 --> 00:18:05,000 -Do you know who I am? -None. 239 00:18:05,320 --> 00:18:09,320 -The Count of Monte Cristo. And you are detaining my friend. 240 00:18:09,640 --> 00:18:11,160 -You are... 241 00:18:12,760 --> 00:18:16,080 I'm sorry, sir. -Where is your boss? 242 00:18:16,400 --> 00:18:19,200 -In a castle, a league from the town. 243 00:18:20,080 --> 00:18:21,720 -Lead us to him. 244 00:18:26,320 --> 00:18:28,080 -Why does he obey you? 245 00:18:29,640 --> 00:18:31,160 -I have a reputation. 246 00:18:32,200 --> 00:18:35,000 They don't want to have my back. 247 00:18:35,320 --> 00:18:37,160 Mysterious music. 248 00:18:37,480 --> 00:18:46,440 ... 249 00:18:46,760 --> 00:18:47,640 -Follow me. 250 00:18:48,640 --> 00:18:50,800 This way. There it is. 251 00:18:52,240 --> 00:18:55,560 -What is our honor worth? Count of Monte Cristo? 252 00:18:55,880 --> 00:18:57,920 -You idiot, 253 00:18:58,240 --> 00:19:00,240 would you have stayed? 254 00:19:00,560 --> 00:19:04,680 Viscount de Morcerf is a friend, and you remove it? 255 00:19:05,000 --> 00:19:06,840 And you ask for a ransom? 256 00:19:07,640 --> 00:19:09,600 Have you lost your mind? 257 00:19:09,920 --> 00:19:11,760 -Is he... a friend of yours? 258 00:19:13,040 --> 00:19:16,040 -Go get it for me, immediately! 259 00:19:16,360 --> 00:19:19,480 -I am mortified, sir. Don't stay there! 260 00:19:19,800 --> 00:19:21,760 Did you hear the count? 261 00:19:26,120 --> 00:19:29,000 A door opens. 262 00:19:30,120 --> 00:19:32,240 -Albert! -Oh, thank God. 263 00:19:35,720 --> 00:19:38,800 -Jacopo, take our friends home to the car. 264 00:19:39,120 --> 00:19:40,680 I'll meet you there. 265 00:19:41,720 --> 00:19:43,120 -Come with me. 266 00:19:45,440 --> 00:19:47,760 -Did you find the money? -No. 267 00:19:48,080 --> 00:19:50,520 The count and this devil know each other. 268 00:19:51,200 --> 00:19:51,960 He was able 269 00:19:52,280 --> 00:19:53,960 free you. 270 00:19:55,120 --> 00:19:57,280 -Take off that grotesque thing. 271 00:19:59,800 --> 00:20:01,200 -It makes you hot. 272 00:20:01,520 --> 00:20:03,040 -Where is Pepino? 273 00:20:03,360 --> 00:20:06,040 -On the way to Marseille, thanks to you. 274 00:20:06,360 --> 00:20:10,040 -GOOD. This pope has a mania to change your mind. 275 00:20:10,360 --> 00:20:13,360 -You paid dearly to save Pepino? 276 00:20:13,680 --> 00:20:16,440 -Let's say the debt between you and me 277 00:20:16,760 --> 00:20:18,480 leans in my favor. 278 00:20:20,880 --> 00:20:22,880 -How was my performance? 279 00:20:23,400 --> 00:20:25,520 -Theatrical. But effective. 280 00:20:28,320 --> 00:20:29,760 - Well done everyone. 281 00:20:30,080 --> 00:20:31,280 Nice work. 282 00:20:38,560 --> 00:20:42,920 -Mr. Count, how did you know these bandits? 283 00:20:44,160 --> 00:20:45,280 -Good morning. 284 00:20:45,600 --> 00:20:46,880 -Halt there. 285 00:20:47,200 --> 00:20:49,200 This road is dangerous. 286 00:20:49,520 --> 00:20:52,240 There are bandits led by Luigi Vampa. 287 00:20:54,160 --> 00:20:56,560 -I met them on the road. 288 00:20:56,880 --> 00:20:59,800 A meeting which ended well for me. 289 00:21:04,120 --> 00:21:06,360 Which one is Luigi Vampa? 290 00:21:06,680 --> 00:21:08,360 -Do you know my name? 291 00:21:08,680 --> 00:21:12,760 -Soldiers told me they were looking for a band of bandits 292 00:21:13,080 --> 00:21:14,360 led by you. 293 00:21:15,080 --> 00:21:16,680 You should hide. 294 00:21:29,280 --> 00:21:32,680 -Why did you warn us? -I hate authority. 295 00:21:34,640 --> 00:21:37,080 -I owe you a debt. 296 00:21:37,400 --> 00:21:39,680 -You might be able to help me. 297 00:21:44,240 --> 00:21:47,240 -How do I thank you? -Don't think about it. 298 00:21:48,000 --> 00:21:50,160 It only cost me time. 299 00:21:50,480 --> 00:21:52,600 -I would like to thank you. 300 00:21:56,240 --> 00:21:57,520 -Well... 301 00:21:58,760 --> 00:22:01,560 I am considering coming to Paris, soon. 302 00:22:02,200 --> 00:22:05,880 -That's it, then. I will be your guide. 303 00:22:06,720 --> 00:22:09,200 I will introduce you to beautiful people. 304 00:22:09,520 --> 00:22:11,360 -Yes... We'll see. 305 00:22:12,280 --> 00:22:14,680 It's just an idea in the air. 306 00:22:17,680 --> 00:22:37,440 ... 307 00:22:37,760 --> 00:22:39,360 -Welcome to Paris. 308 00:22:42,920 --> 00:22:44,720 -Charming pied-à-terre. 309 00:22:45,520 --> 00:22:48,120 -Wait and see how much it cost. 310 00:22:56,080 --> 00:22:58,280 So, what do you say? 311 00:22:59,080 --> 00:23:00,360 How do you like it ? 312 00:23:01,960 --> 00:23:04,880 -I didn't know you had also tastes good. 313 00:23:05,480 --> 00:23:07,760 -Oh... No, it's not me. 314 00:23:08,720 --> 00:23:12,800 They are interior decorators who did all this. 315 00:23:17,320 --> 00:23:19,320 -Take care of my luggage. 316 00:23:20,240 --> 00:23:21,600 -Yes, sir. 317 00:23:21,920 --> 00:23:23,680 Mysterious music. 318 00:23:24,000 --> 00:24:12,000 ... 319 00:24:12,320 --> 00:24:15,080 -I was waiting impatiently your arrival. 320 00:24:16,760 --> 00:24:19,680 How are you doing? -Wonderfully. 321 00:24:20,000 --> 00:24:21,520 -You are welcome. 322 00:24:26,240 --> 00:24:29,440 Everyone can't wait to get to know you. 323 00:24:36,920 --> 00:24:39,160 Do you like Pinot’s work? 324 00:24:40,760 --> 00:24:42,480 -It's properly... 325 00:24:43,800 --> 00:24:45,520 striking. 326 00:24:45,840 --> 00:24:47,880 -It's a portrait of my mother. 327 00:24:48,200 --> 00:24:50,320 He painted it 6 years ago, but... 328 00:24:50,640 --> 00:24:52,840 She hasn't aged a bit. 329 00:24:55,120 --> 00:24:58,000 You will see. She must join us. 330 00:24:58,320 --> 00:25:00,240 She can't wait to meet you. 331 00:25:01,000 --> 00:25:02,640 -Will your father be there? 332 00:25:02,960 --> 00:25:04,800 -No. He gives a speech 333 00:25:05,120 --> 00:25:06,400 in the Senate. 334 00:25:09,200 --> 00:25:11,360 I present to you Mr. Beauchamp, 335 00:25:11,680 --> 00:25:14,280 editor-in-chief at “L’Enquêteur”, 336 00:25:14,600 --> 00:25:17,720 and Mr. Debré, secretary of the Minister of the Interior. 337 00:25:18,040 --> 00:25:21,440 The Count of Monte Cristo. -It's an honor. 338 00:25:21,760 --> 00:25:25,200 -Are you discovering Paris? -It’s a splendid city. 339 00:25:25,520 --> 00:25:27,560 -You will like it here. 340 00:25:28,360 --> 00:25:30,840 -No, thank you. -No wine, 341 00:25:31,160 --> 00:25:34,600 Mister Count? -No. I don't drink alcohol. 342 00:25:34,920 --> 00:25:35,840 -Sir. 343 00:25:36,720 --> 00:25:38,360 What a joy to see you! 344 00:25:39,160 --> 00:25:41,640 -My mother, the Countess of Morcerf. 345 00:25:43,600 --> 00:25:45,000 -Madame Countess. 346 00:25:50,600 --> 00:25:53,280 He... I was longing to meet you. 347 00:25:54,720 --> 00:25:57,920 -I wanted to thank you for saving my son 348 00:25:58,240 --> 00:25:59,720 of these bandits. 349 00:26:02,200 --> 00:26:03,600 My husband and myself 350 00:26:03,920 --> 00:26:05,720 we are grateful to you. 351 00:26:06,560 --> 00:26:08,120 -It's nothing. 352 00:26:09,840 --> 00:26:12,440 -It's your first time in Paris? 353 00:26:12,760 --> 00:26:14,000 -Yes. 354 00:26:15,760 --> 00:26:17,880 -Which hotel are you at? 355 00:26:18,200 --> 00:26:22,200 -I don't need a hotel. I have 2 properties here. 356 00:26:22,520 --> 00:26:26,120 One, two steps away, on the Champs-Elysées. 357 00:26:27,480 --> 00:26:28,840 The other, in Auteuil. 358 00:26:29,160 --> 00:26:32,800 -Oh... How could you acquire these properties, 359 00:26:33,120 --> 00:26:34,760 having arrived yesterday? 360 00:26:35,080 --> 00:26:37,120 -I sent my valet, 361 00:26:37,440 --> 00:26:40,000 so that it takes charge of my accommodation. 362 00:26:42,880 --> 00:26:44,280 -But... 363 00:26:49,240 --> 00:26:50,520 -Mother? 364 00:26:51,240 --> 00:26:52,760 Are you feeling good? 365 00:26:57,960 --> 00:27:00,560 -Please excuse me for a minute. 366 00:27:06,080 --> 00:27:08,080 Soft music. 367 00:27:08,400 --> 00:27:19,480 ... 368 00:27:19,800 --> 00:27:21,800 What is the count's real name? 369 00:27:22,880 --> 00:27:24,360 -I don't know. 370 00:27:27,960 --> 00:27:29,720 Mysterious music. 371 00:27:30,040 --> 00:27:48,800 ... 372 00:27:58,320 --> 00:27:59,680 -They are all there. 373 00:28:01,040 --> 00:28:02,720 With their families. 374 00:28:03,040 --> 00:28:04,480 -All three? 375 00:28:04,800 --> 00:28:06,200 -All three. 376 00:28:06,960 --> 00:28:10,440 -They didn't see you? -No. I made sure of that. 377 00:28:10,760 --> 00:28:12,000 -GOOD. 378 00:28:18,680 --> 00:28:21,080 Tell Etoré to prepare the car. 379 00:28:22,920 --> 00:28:24,640 Mysterious music. 380 00:28:24,960 --> 00:29:08,840 ... 381 00:29:12,000 --> 00:29:14,920 Opera tune. 382 00:29:15,240 --> 00:29:36,400 ... 383 00:29:36,720 --> 00:29:38,120 -Father, it’s him. 384 00:29:38,880 --> 00:29:40,120 There. 385 00:29:41,200 --> 00:29:42,960 I will introduce you to him. 386 00:29:43,280 --> 00:29:48,240 ... 387 00:29:48,560 --> 00:29:51,360 -This lodge is to the Austrian ambassador. 388 00:29:51,680 --> 00:29:54,000 -The count bought it back from him. 389 00:29:54,320 --> 00:31:37,960 ... 390 00:31:38,280 --> 00:31:39,640 -Stay there. 391 00:31:39,960 --> 00:32:21,200 ... 392 00:32:22,480 --> 00:32:30,920 ... 393 00:32:31,240 --> 00:32:32,680 Hold. 394 00:32:33,000 --> 00:32:36,480 ... 395 00:32:36,800 --> 00:32:40,120 I will point them out to you one after the other. 396 00:32:40,440 --> 00:32:46,680 ... 397 00:32:47,000 --> 00:32:50,120 -I hoped I could introduce you to my father. 398 00:32:50,440 --> 00:32:53,200 Unfortunately, my mother felt bad. 399 00:32:54,160 --> 00:32:56,040 -I hope it's nothing. 400 00:32:56,360 --> 00:33:00,480 -It will pass. I present to you to other people? 401 00:33:00,800 --> 00:33:01,720 -Wonderful. 402 00:33:03,880 --> 00:33:08,360 -These are my future in-laws. Baron and Baroness Danglars? 403 00:33:08,680 --> 00:33:12,080 I present to you the Count of Monte Cristo. 404 00:33:15,240 --> 00:33:16,240 -They tell me 405 00:33:16,560 --> 00:33:18,120 that you are a banker. 406 00:33:19,720 --> 00:33:21,480 -That's right. 407 00:33:21,800 --> 00:33:23,640 It's an honor. 408 00:33:24,600 --> 00:33:26,960 -We heard about you. 409 00:33:27,280 --> 00:33:29,680 Nice to meet you. 410 00:33:30,000 --> 00:33:31,480 -Me the same. 411 00:33:31,800 --> 00:33:33,560 I will visit you 412 00:33:33,880 --> 00:33:37,400 to open an account and deposit a large sum. 413 00:33:37,720 --> 00:33:39,200 -What order? 414 00:33:39,520 --> 00:33:41,000 -4 million francs. 415 00:33:41,320 --> 00:33:42,520 -Oh ! 416 00:33:44,600 --> 00:33:45,920 -Is it too little? 417 00:33:46,240 --> 00:33:47,720 -No. -No, let's see. 418 00:33:49,480 --> 00:33:51,080 -I have someone else 419 00:33:51,400 --> 00:33:53,600 to present to you: the De Villeforts. 420 00:33:53,920 --> 00:33:56,200 Mr. de Villefort is a prosecutor. 421 00:33:57,160 --> 00:34:01,120 Let me introduce you the Count of Monte Cristo. 422 00:34:05,720 --> 00:34:07,280 -It's an honor. 423 00:34:09,520 --> 00:34:10,920 -Ms. de Villefort. 424 00:34:13,720 --> 00:34:17,000 And the daughter of M. de Villefort, Valentine. 425 00:34:17,320 --> 00:34:19,160 -Valentine. Delighted. 426 00:34:19,480 --> 00:34:21,280 -We only talk about you. 427 00:34:21,600 --> 00:34:24,240 -I don't deserve so much attention. 428 00:34:24,560 --> 00:34:27,120 -You know people exaggerate. 429 00:34:27,880 --> 00:34:32,360 -For a prosecutor, only the facts are worthy of interest. 430 00:34:32,680 --> 00:34:34,800 -In the end, only the truth matters. 431 00:34:35,440 --> 00:34:37,320 -Ah... And at the beginning? 432 00:34:40,600 --> 00:34:42,640 -I don't follow you. 433 00:34:42,960 --> 00:34:45,000 -Oh... Tinting of bells. 434 00:34:45,320 --> 00:34:47,320 -Let's go back to our dressing room. 435 00:34:48,040 --> 00:34:51,040 -It was the first ring. -Never mind. 436 00:34:52,000 --> 00:34:56,080 I don't like leaving my dad. -Please excuse us. 437 00:34:56,400 --> 00:34:57,760 -Of course. 438 00:35:04,600 --> 00:35:05,520 -It's okay, 439 00:35:05,840 --> 00:35:08,160 Mister Count? -Yes. Pardon. 440 00:35:09,280 --> 00:35:10,720 I have a migraine. 441 00:35:11,040 --> 00:35:13,480 Besides, I better go home. 442 00:35:13,800 --> 00:35:14,800 I'm sorry. 443 00:35:15,120 --> 00:35:19,240 I would have liked to invite them in my country house. 444 00:35:19,560 --> 00:35:21,360 Could you do it? 445 00:35:21,680 --> 00:35:23,720 I will also send invitations. 446 00:35:24,040 --> 00:35:26,360 -It will be done. Mr. Count. 447 00:35:35,960 --> 00:35:37,320 -Sit down. 448 00:35:39,560 --> 00:35:41,560 -There was a lot to dig up. 449 00:35:43,160 --> 00:35:45,920 -The midwife Does she know our intentions? 450 00:35:46,240 --> 00:35:48,560 -Yes. And she will comply. 451 00:35:48,880 --> 00:35:53,760 I bribed the asylum guard so that he would leave me with her. 452 00:35:54,080 --> 00:35:57,840 We can help this woman to show off tonight. 453 00:36:00,640 --> 00:36:02,680 -Arrange that for tomorrow. 454 00:36:03,000 --> 00:36:04,360 Anything else? 455 00:36:06,480 --> 00:36:07,920 A woman screams. 456 00:36:08,240 --> 00:36:10,240 ... 457 00:36:11,760 --> 00:36:13,000 ... 458 00:36:14,040 --> 00:36:15,080 ... 459 00:36:25,920 --> 00:36:27,640 ... 460 00:36:28,480 --> 00:36:30,560 -Free her. 461 00:36:32,600 --> 00:36:34,320 -I want double. 462 00:36:34,640 --> 00:36:38,760 -No. We had an agreement. -I don't care. 463 00:36:39,080 --> 00:36:41,400 I'm taking a risk. -I can't. 464 00:36:41,720 --> 00:36:43,160 -Or I'll call the guards. 465 00:36:43,480 --> 00:36:45,360 -I brought the amount. 466 00:36:45,680 --> 00:36:47,680 -Go away and don't come back... 467 00:36:52,760 --> 00:36:55,080 -Lord... Have you lost your mind? 468 00:36:55,400 --> 00:36:57,800 -You didn't hear what he said? 469 00:37:06,800 --> 00:37:08,120 -What happened? 470 00:37:09,160 --> 00:37:12,800 -Oh... I had to kill the asylum employee. 471 00:37:14,320 --> 00:37:17,080 They will think that she killed him and stole from him 472 00:37:17,400 --> 00:37:19,520 his keys. Clean and snag-free. 473 00:37:19,840 --> 00:37:23,400 -It's not like that which I would call murder. 474 00:37:27,440 --> 00:37:30,480 Did this happen here? -Yes. 475 00:37:30,800 --> 00:37:32,960 -Show me where the child was born. 476 00:37:48,440 --> 00:37:50,720 -It's like I remember. 477 00:37:51,440 --> 00:37:54,000 -Where the checkout was she buried? 478 00:38:00,200 --> 00:38:01,640 -It was around here. 479 00:38:05,680 --> 00:38:07,040 -Describe it to me. 480 00:38:07,360 --> 00:38:09,360 -It was made of wood... 481 00:38:09,680 --> 00:38:13,160 Of this size, rectangular, with a lid. 482 00:38:15,600 --> 00:38:17,240 -Drive it around town. 483 00:38:17,560 --> 00:38:20,120 He needs new toilets. 484 00:38:20,440 --> 00:38:23,360 And you should definitely not let us see her. 485 00:38:23,680 --> 00:38:25,480 You will be safe. 486 00:38:27,320 --> 00:38:30,280 -God bless you. Thank you. 487 00:38:30,600 --> 00:38:32,000 THANKS. 488 00:38:49,480 --> 00:38:52,320 There is a knock at the door. -Yes ! 489 00:38:52,640 --> 00:38:54,160 -Inspector Boville. 490 00:38:55,320 --> 00:38:56,840 -Make it quick, Boville. 491 00:38:57,440 --> 00:38:59,240 I'm expected in court. 492 00:39:02,000 --> 00:39:03,160 -The midwife 493 00:39:03,480 --> 00:39:07,000 escaped. The one you had interned. 494 00:39:07,880 --> 00:39:11,240 The one who peddled lies about you. 495 00:39:14,920 --> 00:39:16,480 -She escaped? 496 00:39:16,800 --> 00:39:18,920 -She grabbed a knife, 497 00:39:19,240 --> 00:39:23,560 she slit the guard's throat, stole his keys, and that's it. 498 00:39:29,640 --> 00:39:30,760 -Find her. 499 00:39:31,960 --> 00:39:34,200 Whatever the means necessary, 500 00:39:34,520 --> 00:39:35,840 you find it. 501 00:39:36,720 --> 00:39:39,960 And no more questions to send him to the madmen. 502 00:39:40,280 --> 00:39:42,280 I will send him to the guillotine. 503 00:39:49,000 --> 00:39:50,800 Mysterious music. 504 00:39:51,120 --> 00:40:12,120 ... 505 00:40:12,440 --> 00:40:14,640 -The first guests are here. 506 00:40:14,960 --> 00:40:21,800 ... 507 00:40:22,120 --> 00:40:23,840 -Gentlemen, welcome. 508 00:40:24,160 --> 00:40:26,440 -What a beautiful home! -THANKS. 509 00:40:26,760 --> 00:40:27,720 Where are 510 00:40:28,040 --> 00:40:29,000 your parents? 511 00:40:29,320 --> 00:40:32,080 -My mother dragged my father in Normandy. 512 00:40:32,400 --> 00:40:34,000 -We will miss them. 513 00:40:35,720 --> 00:40:39,960 Jacopo, accompany these gentlemen. Let us serve them champagne. 514 00:40:45,760 --> 00:40:47,840 -There you go, a coincidence! 515 00:40:48,760 --> 00:40:53,680 This house belonged to the parents of my first wife. 516 00:40:54,000 --> 00:40:55,240 Grandparents 517 00:40:55,560 --> 00:40:58,040 of Valentine. -Have you been here yet? 518 00:40:58,360 --> 00:40:59,440 -Yes, often. 519 00:41:00,480 --> 00:41:02,880 You have made changes. 520 00:41:03,200 --> 00:41:05,400 It's very different. -THANKS. 521 00:41:06,120 --> 00:41:08,000 Please, after you. 522 00:41:16,280 --> 00:41:18,480 Mr Baron, nice to see you. 523 00:41:18,800 --> 00:41:21,120 Madam Baroness. -Us too. 524 00:41:26,000 --> 00:41:27,840 Dark music. 525 00:41:28,160 --> 00:41:32,120 ... 526 00:41:32,440 --> 00:41:35,280 -Are you feeling well? -Quite. 527 00:41:42,760 --> 00:41:47,080 -And here I installed my study. 528 00:41:52,120 --> 00:41:54,680 -I am a big fan of coins. 529 00:41:55,000 --> 00:41:56,600 Little laugh. 530 00:41:56,920 --> 00:41:59,400 -Are these marine knots? -Yes. 531 00:41:59,720 --> 00:42:02,480 I find them highly symbolic. 532 00:42:02,800 --> 00:42:06,440 Our lives often change in improbable knots, 533 00:42:06,760 --> 00:42:09,080 composed of unexpected interlacings. 534 00:42:09,400 --> 00:42:11,760 -Do you know how to tie all these knots? 535 00:42:12,080 --> 00:42:15,040 -Yes, but I have difficulty to unravel some of them. 536 00:42:15,360 --> 00:42:19,400 -I see that you even have Japanese coins. 537 00:42:21,320 --> 00:42:22,800 -GOOD. 538 00:42:23,120 --> 00:42:25,480 I would like show you something else. 539 00:42:32,800 --> 00:42:35,080 I am passionate about chemistry. 540 00:42:35,400 --> 00:42:37,400 -Fascinating. -During my travels, 541 00:42:37,720 --> 00:42:41,600 I discovered plants which, according to their use, 542 00:42:41,920 --> 00:42:43,800 can heal or kill. 543 00:42:46,240 --> 00:42:48,200 These potions, for example, 544 00:42:48,520 --> 00:42:50,400 they are the mortals. 545 00:42:50,720 --> 00:42:52,080 4 drops of this 546 00:42:52,400 --> 00:42:54,120 can kill a man. 547 00:42:55,520 --> 00:42:57,960 -What is it then? -Brucine. 548 00:43:02,200 --> 00:43:06,200 -Does it leave traces? -Not in metabolism. 549 00:43:06,520 --> 00:43:09,520 -Why do you have these poisons? 550 00:43:09,840 --> 00:43:11,560 -For veterinary purposes. 551 00:43:13,920 --> 00:43:17,920 Sometimes animals need that we shorten their suffering. 552 00:43:18,240 --> 00:43:19,480 -I see. 553 00:43:19,800 --> 00:43:21,440 -Mr. Count? 554 00:43:21,760 --> 00:43:23,720 My son is suffering... -Héloïse. 555 00:43:24,760 --> 00:43:26,920 Not now. -You are welcome. 556 00:43:27,240 --> 00:43:29,080 The time is right. 557 00:43:29,400 --> 00:43:31,840 -His seizures are often repeated. 558 00:43:32,160 --> 00:43:34,960 And it takes time to get over it. 559 00:43:35,280 --> 00:43:36,720 He comes out exhausted. 560 00:43:37,040 --> 00:43:40,400 I was wondering... -This might help you. 561 00:43:41,320 --> 00:43:46,280 It is a bark derivative tree endemic to Cambodia. 562 00:43:47,600 --> 00:43:50,600 -How do we develop it? -The bark is boiled, 563 00:43:50,920 --> 00:43:52,440 the liquid, distilled. 564 00:43:52,760 --> 00:43:56,360 The crystals are then dissolved in alcohol. 565 00:43:56,960 --> 00:43:58,200 -Exciting. 566 00:44:00,480 --> 00:44:03,080 -How old is your boy? -8 years old. 567 00:44:03,400 --> 00:44:05,280 -One drop will be enough. 568 00:44:05,600 --> 00:44:08,520 3 drops, and he will lose consciousness. 569 00:44:09,360 --> 00:44:12,000 In which case, I have the antidote. 570 00:44:14,840 --> 00:44:17,560 -Do you have an antidote for the brucine? 571 00:44:19,560 --> 00:44:22,600 -No. For mortals, there is none. 572 00:44:26,560 --> 00:44:29,960 -Monte Cristo is an island off the coast of Italy? 573 00:44:30,280 --> 00:44:31,840 -That's right. 574 00:44:32,160 --> 00:44:35,080 I bought it back to the Grand Duke of Tuscany. 575 00:44:35,400 --> 00:44:36,520 -Hm... 576 00:44:36,840 --> 00:44:38,520 Hence your title. 577 00:44:39,640 --> 00:44:42,200 -What name were you born under? 578 00:44:43,360 --> 00:44:44,560 -Zaccone. 579 00:44:45,200 --> 00:44:47,720 -Zaccone? -Zaccone, absolutely. 580 00:44:48,360 --> 00:44:50,320 -I repeat my compliments 581 00:44:50,640 --> 00:44:52,440 for your redevelopment. 582 00:44:52,760 --> 00:44:55,120 The house is barely recognizable. 583 00:44:55,440 --> 00:44:59,200 -When it is placed on the market, she didn't interest anyone. 584 00:44:59,520 --> 00:45:01,040 Am I not right? 585 00:45:01,360 --> 00:45:05,360 -We wonder why. This area is a paradise. 586 00:45:05,680 --> 00:45:08,800 -The notary has... mentioned 587 00:45:09,120 --> 00:45:13,120 of a sinister story which would have put off buyers. 588 00:45:15,040 --> 00:45:16,360 -What story? 589 00:45:18,040 --> 00:45:20,360 -I don't want to offend these ladies. 590 00:45:21,280 --> 00:45:23,440 -We will not be hurt. 591 00:45:23,760 --> 00:45:26,680 Tell us about it. You've said too much. 592 00:45:29,720 --> 00:45:32,640 -GOOD. After lunch, I will show you. 593 00:45:33,240 --> 00:45:34,440 -Hm! 594 00:45:35,640 --> 00:45:37,040 Dark music. 595 00:45:37,360 --> 00:45:46,760 ... 596 00:45:47,080 --> 00:45:50,520 I left this room in the state she was in. 597 00:45:52,320 --> 00:45:53,640 A terrible crime 598 00:45:53,960 --> 00:45:55,480 would have been committed here. 599 00:45:58,080 --> 00:45:59,600 Infanticide. 600 00:45:59,920 --> 00:46:04,080 ... 601 00:46:04,400 --> 00:46:06,400 -Ridiculous. -An unwanted child 602 00:46:06,720 --> 00:46:08,440 was born on this bed. 603 00:46:13,200 --> 00:46:15,320 The father of this child 604 00:46:16,000 --> 00:46:17,920 locked him in a crate. 605 00:46:20,400 --> 00:46:22,520 Do you want to see the cash register? 606 00:46:25,280 --> 00:46:26,440 -But yes. 607 00:46:29,160 --> 00:46:31,200 -She was buried here. 608 00:46:32,920 --> 00:46:36,160 The gardeners dug it up, but... 609 00:46:38,000 --> 00:46:39,160 it was empty. 610 00:46:42,640 --> 00:46:45,000 -And where is this box? 611 00:46:46,880 --> 00:46:48,720 -I burned it. 612 00:46:51,480 --> 00:46:53,040 -I have to sit down. 613 00:46:55,440 --> 00:46:57,440 -What an idea to tell that! 614 00:46:58,240 --> 00:47:01,200 -Your wife insisted, Mr. de Villefort. 615 00:47:09,920 --> 00:47:11,880 -Are you sure it was him? 616 00:47:12,520 --> 00:47:13,920 -Certain. 617 00:47:23,920 --> 00:47:25,960 -Pull yourself together, Hermine. 618 00:47:26,280 --> 00:47:27,800 -And the woman... 619 00:47:28,120 --> 00:47:30,200 It was her. -Which woman? 620 00:47:30,520 --> 00:47:35,000 -The woman he speaks to, it was the woman who gave birth. 621 00:47:40,600 --> 00:47:42,120 Hermine sobs. 622 00:47:42,440 --> 00:47:43,720 ... 623 00:47:44,040 --> 00:47:46,320 Dark music. 624 00:47:46,640 --> 00:48:18,080 ... 625 00:48:22,800 --> 00:48:24,520 -Pull yourself together, Hermine. 626 00:48:26,880 --> 00:48:28,040 -We must 627 00:48:28,360 --> 00:48:30,080 talk to us. -Not here. 628 00:48:32,560 --> 00:48:33,920 Smile. 629 00:48:34,240 --> 00:48:47,640 ... 630 00:48:48,800 --> 00:48:53,800 france.tv access